1. Accordingly, temperature deviations in the hot water discharged from a water heater can be reduced.

본 발명에 따른 순환펌프 운전을 통한 온수 온도 제어방법은 사용자가 온수를 사용하는지를 판단하는 단계; 순환펌프 가동 모드 중 하나가 선택되었는지를 판단하는 단계;와 사용자가 온수를 사용하고, 순환펌프 가동 모드 중 하나를 선택하면 직수가 유입되는 유입관과 가열된 온수가 유출되는 유출관을 서로 연결하는 바이패스관에 구비된 순환펌프를 가동하여 유출관 측의 온수를 유입관 측으로 순환시키는 단계;를 포함함으로써 온수기에서 유출되는 온수의 온도 편차가 줄어들도록 제어할 수 있다.

2. Therefore, since the accumulation of soot around a discharge hole of the plasma flame torch is reduced, clogging of the discharge hole can be prevented.

본 발명은, 플라즈마 방전에 의한 기초 화염을 생성하는 기초 화염 생성 모듈과, 상기 기초 화염이 제1토출 유로로 분출하도록 가이드 하는 제1하우징과, 상기 기초 화염에 연료와 산화제를 포함하는 연료 물질을 분사하여 메인 화염을 생성하되, 상기 분사되는 방향이 상기 제1토출 유로의 방향에 교차하는 제1사선 방향인 연료 물질 분사 모듈과, 상기 플라즈마 화염을 가이드 하여 제2토출 유로를 통하여 외부로 분출시키되, 상기 분사되는 연료 물질에 의한 운동량을 반영하도록 상기 제2토출 유로의 방향이 상기 제1사선 방향과 상기 제1토출 유로의 방향 사이에 위치하거나 상기 제1사선 방향과 동일한 제2사선 방향인 제2하우징을 포함하는 플라즈마 화염 분사 장치를 제공한다.

3. Husbands and wives—mothers and fathers—will be held accountable before God for the discharge of these obligations.

남편과 아내 곧 어머니와 아버지는 이 의무의 이행에 대해 하나님 앞에 책임을 지게 될 것이다.

4. Collector for collecting solid materials discharged from vacuum cleaner

진공청소기에서 방출된 고형물을 수거하는 수거대

5. Spindle motor having an electrostatic discharge path

정전기 방전 경로를 갖는 스핀들 모터

6. Slag discharge door device for an electric furnace

전기로의 슬래그 배출 도어 장치

7. Slag discharge door apparatus for an electric furnace

전기로의 슬래그 배출 도어 장치

8. Then, as no tubercle bacilli were present, she was discharged from the hospital.”

그런데 결핵균이 발견되지 않아 퇴원하였습니다.”

9. Rainwater discharge chamber capable of discharging rainwater and soil

우수와 토사의 배출이 가능한 우수토실

10. He was discharged from active service and returned to retirement on June 10, 1919.

또 이로 인해 KT와 계약이 해지되었으며 2010년 5월 19일부로 은퇴 공시되었다.

11. Dielectric barrier discharge-type electrode structure for generating plasma

유전체 장벽 방전 방식의 플라즈마 발생 전극 구조체

12. Neon lamps operate using a low current glow discharge.

네온등은 낮은 전류 글로 방전을 사용하면서 동작한다.

13. The discharge unit is configured to discharge the ultrasound transmission medium from the accommodating space through the center portion of the ultrasound emission frame.

공급부는 초음파 방사 프레임의 중앙 부위를 통해 수용 공간으로 초음파 전달매질을 공급한다. 배출부는 초음파 방사 프레임의 중앙 부위를 통해 수용 공간으로부터 초음파 전달매질을 배출한다.

14. Nitride based light emitting diode with excellent electrostatic discharge protection

우수한 정전기 방전 보호 효과를 나타내는 질화물 반도체 발광소자

15. Dielectric barrier discharge reacting apparatus for producing disilane, trisilane, and tetrasilane

디실란과 트리실란과 테트라실란의 제조를 위한 유전체 장벽 방전 반응장치

16. Waste-water treatment device and method using dielectric barrier discharge plasma

유전체 배리어 방전 플라즈마를 이용한 폐수처리 장치 및 방법

17. In addition, the economic efficiency of the process for preparing butadiene is improved since the inflow of an absorption solvent into a reactor or the discharge thereof to the outside of a system can be prevented.

본 발명은 산화탈수소 반응을 통한 부타디엔 제조 공정에 있어서, a)흡수탑의 상부로부터 배출되는 가스 생성물이 워시 컬럼(wash column)으로 전달되는 단계; 및 b)상기 워시 컬럼 내를 순환하는 용매가 상기 가스 생성물에 포함된 흡수 용매를 회수하는 단계;를 포함하는 흡수 용매 회수방법에 관한 것으로서, 흡수 용매가 반응기로 유입되거나 계 외부로 배출되는 것을 방지할 수 있게 되므로 부타디엔 제조 공정의 경제성이 향상된다.

18. Apparatus and method for processing final effluent and palm by-products discharged from palm oil mill process

팜유 생산 가공 공정에서 최종적으로 배출되는 배출수와 팜부산물을 이용한 처리 설비 및 처리 방법

19. There could be silence, but don’t be alarmed.

침묵의 시간이 있더라도 개의치 않는다.

20. There'd be arguments, there'd be fights, there might even be a few people who quit.

따지는 사람, 싸우려 드는 사람 심지어 회사를 그만두는 사람도 있겠죠.

21. In addition, the trochoid pump allows size and weight reduction and thus can be directly mounted on various robot arms in industrial settings and is applicable to various uses by having a large variable range for a discharge amount.

이에 따르면, 고점도액 이송을 위한 트로코이드 펌프는 기존의 기어펌프 또는 트로코이드 펌프와 달리 내부 회전체의 홈을 가지는 구조로 인하여 고점도액의 점성마찰력을 줄일 수 있게 되고 큰 토오크에 대응하는 축의 강도를 보장하기 위하여 스플라인을 가공하여 축과 결합하고 고압으로 인한 축의 휨을 지지하기 위해 로울러 베어링을 적용함으로써 펌프의 구동 동력을 줄일 수 있을 뿐만 아니라 소형, 경량화가 가능하여 산업현장의 각종 로봇 팔에 직접 장착할 수 있고, 토출량의 가변범위가 커서 다양한 용도에 적용이 가능하다.

22. Non-discharge method for treating highly concentrated organic waste water using bio-evaporation

생물증발법을 이용한 고농도 유기 폐수의 무배출 처리 방법

23. Non-discharge treatment apparatus of palm oil mill effluent, and treatment method thereof

팜유 추출공정 폐수의 무방류 처리장치 및 그 처리방법

24. If these amino acids had been left exposed to the discharge, the situation could be compared to what would happen if one man is making bricks and another is hitting them with a hammer as soon as they are formed.

이 ‘아미노’산이 그러한 방전에 계속 노출된다면 그것은 마치 한 사람이 벽돌을 만들고 벽돌이 형성되면 즉시 다른 사람이 망치로 치는 그런 상황에 비유할 수 있을 것이다.

25. It may be absurd, but it also could be viable

꿈이란 그런 겁니다 허황될 수도 있겠지만 현실적으로 가능할 수도 있고

26. The present invention relates to a slag discharge door apparatus for an electric furnace.

본 발명은 전기로의 슬래그 배출 도어 장치에 관한 것으로 전기로의 슬래그 배출구를 도어 작동 기기의 작동으로 개폐하는 도어부재와, 상기 도어부재의 하부 일부분이 겹쳐짐과 동시에 상기 도어부재의 하단부가 겹쳐지게 지지하는 도어 받침부재를 포함하여 전기로의 슬래그 배출구를 통해 슬래그가 유출되는 것을 방지하는 것이다.

27. Fuel supply system and discharge gas reducing system of engine or boiler for ship

선박용 엔진 또는 보일러의 연료공급 시스템 및 배출가스 저감 시스템

28. Drill bit to directly discharge excavated slime above ground and method of using same

굴착 슬라임을 지상으로 바로 배출하기 위한 드릴비트 및 그 사용방법

29. You won’t be charged admission, and no collection will be taken.

입장은 무료이며 헌금은 걷지 않습니다.

30. Remember, however, for the walking to be aerobic it must be brisk.

그러나, 걷기가 호기성 운동이 되려면 활발하게 걸어야 한다는 것을 기억해야 한다.

31. Admittedly, an empty page waiting to be filled can be quite intimidating.

물론, 아무것도 쓰여 있지 않은 지면에 글을 가득 채울 생각을 하면 막막한 느낌이 들 수도 있습니다.

32. But the Jews considered it to be eternal, never to be abrogated.

그러나 ‘유대’인들은 그것이 영원한 것이며 결코 폐기될 수 없는 것이라고 생각하였읍니다.

33. Provided is an electron-generating device for eliminating foul smells using high-voltage glow discharge.

고전압 글로우 방전을 이용한 악취제거용 전자발생장치가 제공된다.

34. However, the specific cargo discharge function remains the responsibility of deck officers and deck workers.

조선 시대의 관직은 중앙 관직인 경관직과 지방 관직인 외관직으로 나뉜다.

35. The surface would be uneven; the soil would be formed into troughs.

남산면(南山面)은 경상북도 경산시의 면이다.

36. One assistant should be assigned, but an additional assistant may be used.

한 명의 보조자를 지정받게 되지만, 보조자를 한 명 더 사용할 수도 있습니다.

37. All we can be sure of is the variability will be different.

이 잡음들의 양상이 다양할 것이라는 점은 자명합니다.

38. We can be sure that it will be practical in every way.

우리는 모든 면에서 유용한 선물이 준비되어 있을 것이라고 확신할 수 있습니다.

39. Dielectric barrier discharge-type electrode structure for generating plasma having conductive body protrusion on electrodes

전극상에 도전체 돌출부를 갖는 유전체장벽 방전 방식의 플라즈마 발생 전극 구조체

40. Heat generated by the circuit module is discharged to the outside through the lamp body that provides the upper accommodating space.

LED배열판이 발하는 광빔은 렌즈배열판에 의해 국지 영역을 집중 조사하도록 굴절되어, 그 국지 영역에서의 조명효율을 극대화할 수 있다.

41. The Round must be completed within 24 hours to be considered a success.

아말감을 충전하고 24시간이 지나면 연마를 할 수 있는 충분한 강도를 가지게 된다.

42. It is important that the reading be accurate, that the pronunciation be proper.

정확하게 낭독하고 올바로 발음하는 것이 중요하다.

43. We can be absolutely sure that in time that purpose will be realized.

우리는 때가 되면 그 목적이 실현될 것임을 절대적으로 확신할 수 있습니다.

44. This sensitive feature must be earned, and can be removed at any time.

민감한 기능이므로 요청을 통해 부여받아야 하며 언제든지 기능이 삭제될 수 있습니다.

45. New photographs of whales sighted can be compared with this master file and either be identified by it or be added to it.

새로 목격된 고래의 사진은 이 종합철에 있는 것과 비교되어, 그것에 의해 확인되거나 그것에 첨가될 수 있다.

46. Be Careful With Credit

신용 거래를 조심한다

47. Schools can't be silos.

참여의 시대 아니겠습니까. 학교는 곡물창고가 아닙니다.

48. The second valve selectively opens/closes the second and third circulation channels and the discharge channel.

제1 밸브는 제1,3 순환유로 및 공급유로를 선택적으로 개폐한다. 제2 밸브는 제2,3 순환유로 및 배출유로를 선택적으로 개폐한다.

49. (b) What things do we need to avoid if we are to discharge our obligation adequately?

(ᄀ) 우리에게는 무슨 의무가 있습니까? (ᄂ) 의무를 올바로 이행하고자 한다면 우리는 어떤 것들을 피할 필요가 있습니까?

50. After the abnormal discharge ceased, she was to count seven days, and she then became clean.

비정상적인 유출이 멎은 뒤에, 그 여자는 칠 일을 세어야 하였고, 그 후에야 깨끗해졌다.

51. As with all gifts, this gift must be received and accepted to be enjoyed.

다른 모든 은사들과 마찬가지로 이 은사를 기쁜 마음으로 받아들여야 합니다.

52. Two very important assumptions must be true if the answer is to be correct

그 해답이 정확하려면 두 가지 극히 중요한 가설이 사실과 부합하지 않으면 안 된다

53. This treasure cannot be bought with money, and it cannot break or be stolen.

이 보물은 돈으로 살 수 없고, 부서지거나 도난 당하지 않는다.

54. Suitable cities, where a limited number of visitors can be accommodated, will be selected.

제한된 수의 방문객들이 숙박할 수 있는 적절한 도시들이 선택될 것이다.

55. Why can you be confident that good associations will prove to be a blessing?

교제 대상을 잘 선택할 때 좋은 결과가 있을 것임을 확신할 수 있는 이유는 무엇입니까?

56. I'd be a liability.

선택의 여지가 없어 이건 부탁이 아냐

57. There must be redundancy.

인물로는 퇴계 이황이 있다.

58. Be determined to endure.

인내할 결심하라.

59. Can it be cured?

이 증상을 고칠 수 있습니까?

60. It'll be aerosolized in...

공기에 섞이게 되면...

61. “Though your sins be as scarlet, they shall be as white as snow.” 9

“너희의 죄가 주홍 같을지라도 눈과 같이 희어질 것이요”9

62. Thus, non-generating areas may be reduced, and a cost advantage can be derived.

또한, 염료감응 태양전지 모듈에서 셀 마다 따로 주입구를 만들지 않고 셀 간에 구성된 일방향성을 가지는 전해질 통로를 통하여 한번에 모듈을 구성하는 셀 전체에 전해질을 주입할 수 있기 때문에 염료감응태양전지 모듈의 전해질 주입구의 개수를 줄일 수 있어, 비발전 영역을 줄이고 비용의 측면에서도 유리한 효과가 있다.

63. 95% of a car can be recycled when they are ready to be scrapped.

차량이 폐차될 때 내장재의 95%를 재활용할 수 있다.

64. You would neither be paid for your work nor be reimbursed for your expenses.

그런데 그 일에 대해 아무런 보수도 받지 못하고 오히려 자기 돈을 써야 합니다.

65. Energy cannot be created or destroyed, but can change in form or be absorbed.

에너지는 생성되거나 파괴될수 없지만 다른 형태로 변환되거나 흡수될수는 있다

66. Sometimes payments or adjustments need to be applied to your account, but can't be.

경우에 따라 계정에 적용되어야 하지만 적용할 수 없는 결제 또는 조정사항이 있습니다.

67. May those be turned back and be abashed who are scheming calamity for me.

내게 재앙을 꾸미는 자들이 뒤로 물러가 창피를 당하게 해 주십시오.

68. Discharge starting voltage and holding current supply unit, and skin treatment multi-wavelength laser device including same

방전 시동 전압 및 유지 전류 공급 유닛과 이 유닛을 구비한 피부 치료용 다파장 레이저 장치

69. God’s Word encourages true Christians to be hardworking and to be responsible employees and employers.

하느님의 말씀은 참그리스도인들에게 열심히 일하고 책임감 있는 고용인과 고용주가 되라고 권고합니다. 사도 바울은 이렇게 썼습니다.

70. But ideas to be presented must be analyzed and certain definite factors taken into account.

그러나 제공될 사상이 분석되어야 하고, 어떤 결정적인 요인들이 고려되어야 한다.

71. These must be adhered to if the program is to be understood by the machine.

기계에 ‘프로그램’을 이해시키려면 이 규칙들을 따라야 한다.

72. Actually, making up a budget can be enjoyable, and living by it can be satisfying.

사실, 예산을 세우는 것은 즐거운 일이 될 수 있으며, 예산에 따라 생활하는 것은 만족을 주는 일이 될 수 있습니다.

73. Change in y is always going to be 0, it's always going to be 6.

y 값의 변화량은 항상 0 입니다 y 값은 항상 6 이 되는 것입니다

74. The network connection may be incorrectly configured, or the network interface may not be enabled

네트워크 연결 설정이 잘못되었거나 인터페이스가 비활성화되었을 수도 있습니다

75. I'm gonna be an actuary!

보험 전문가로 꼭 성공할래요

76. And it can be cut.

그리고 잘릴 수 있는 것이에요. 자, 이는 루리아가 관찰한 이상한

77. We will be inspecting everybody.

나오시는 분들은 소지품들을 검사하겠습니다

78. Cathode active material containing lithium manganese oxide that exhibits excellent charge-discharge characteristics in 4v and 3v regions

4V 영역과 3V 영역에서 우수한 충방전 특성을 발휘할 수 있는 리튬 망간 산화물을 포함하는 양극 활물질

79. At least, a part of the discharge path is inclined forward from the rotary axis to the exterior.

이에 따라, 구동축 내에서 냉매를 토출하면서 냉매가스와 오일을 효과적으로 분리할 수 있을 뿐만 아니라 구동축의 회전속도에 따라 오일분리도 그에 상응하는 속도로 이루어지므로 열적부하에 용이하게 대응할 수 있다.

80. It could be anti-corrosion.

부식 방지에도 사용 가능합니다.